Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
Introduction ~ 17 Chapter ~ Source Texts


Next Chapter


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
1. Ge'ez ወነሥኡኒ ውስተ መካን ኀበ ሀለዉ ህየ ከመ እሳት ዘይነድድ ወሶበ ይፈቅዱ ያስተርእዩ ከመ ሰብእ
Translit. 1wene`s'uniwste`1mekan`hebehelewuhyekemeIsatzeyneddwesobeyfeqduyaster'Iyukemeseb'I::
Translit. 2wänäśəʾuniwəsətä1mäkanəḫäbähäläwuhəyäkämäʾəsatəzäyənädədəwäsobäyəfäḳəduyasətärəʾəyukämäsäbəʾə::
Translation
Definitions                                                                


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
2. Ge'ez ወወሰደኒ ውስተ መካን ዘዐውሎ ወውስተ ደብር ዘከተማ ርእሱ ይበጽሕ ውስተ ሰማይ
Translit. 1wewesedeniwstemekanze`ewlowewstedebrzeketemar'IsuybeSHwstesemay::
Translit. 2wäwäsädäniwəsətämäkanəzäʿäwəlowäwəsətädäbərəzäkätämarəʾəsuyəbäṣəḥəwəsətäsämayə::
Translation
Definitions                                                


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
3. Ge'ez ወርኢኩ መካናተ ብሩሃነ ወነጐድጓድ ውስተ አጽናፍ ኀበ ዕመቁ ቀስተ እሳት ወሐፅ ወምጕንጳቲሆሙ ወሰይፈ እሳት ወመባርቅት ኵሉ
Translit. 1wer'ikumekanatebruhanewenegWedgWadwste'aSnaf;`hebe`Imequqeste'Isat;weHe`S;wemgWunPatihomu;weseyfe'Isat;wemebarqtkWulu::
Translit. 2wärəʾikumäkanatäbəruhanäwänägʷädəgʷadəwəsətäʾäṣənafə;ḫäbäʿəmäḳuḳäsətäʾəsatə;wäḥäṣ́ə;wäməgʷənətihomu;wäsäyəfäʾəsatə;wämäbarəḳətəkʷəlu::
Translation
Definitions                                                                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
4. Ge'ez ወነሥኡኒ እስከ ማየ ሕይወት ዘይትነገር ወእስከ እሳተ ዓረብ ዘውእቱ ይእኅዝ ኵሎ ዕርበተ ፀሐይ
Translit. 1wene`s'uni'IskemayeHywetzeytnegerwe'IskeIsate`arebzew'Ituy'I`hzkWulo`Irbete`SeHey::
Translit. 2wänäśəʾuniʾəsəkämayäḥəyəwätəzäyətənägärəwäʾəsəkäʾəsatäʿaräbəzäwəʾətuyəʾəḫəzəkʷəloʿərəbätäṣ́äḥäyə::
Translation
Definitions                                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
5. Ge'ez ወመጻእኩ እስከ ፈለገ እሳት ዘይውኅዝ እሳቱ ከመ ማይ ወይትከዐው ውስተ ባሕር ዐቢይ ዘመንገለ ዓረብ
Translit. 1wemeSa'Iku'Iskefelege'Isatzeyw`hz'Isatukememayweytke`ewwstebaHr`ebiyzemengele`areb::
Translit. 2wämäṣaʾəkuʾəsəkäfälägäʾəsatəzäyəwəḫəzəʾəsatukämämayəwäyətəkäʿäwəwəsətäbaḥərəʿäbiyəzämänəgäläʿaräbə::
Translation
Definitions                                                            


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
6. Ge'ez ወርኢኩ ኵሎ ዐበይተ አፍላገ ወእስከ ዐቢይ ጽልመት በጻሕኩ ወሖርኩ ኀበ ኵሉ ዘሥጋ ያንሶሱ
Translit. 1wer'ikukWulo`ebeyte'aflagewe'Iske`ebiySlmetbeSaHkuweHorku`hebekWuluze`sgayansosu::
Translit. 2wärəʾikukʷəloʿäbäyətäʾäfəlagäwäʾəsəkäʿäbiyəṣələmätəbäṣaḥəkuwäḥorəkuḫäbäkʷəluzäśəgayanəsosu::
Translation
Definitions                                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
7. Ge'ez ወርኢኩ አድባረ ቆባራት እለ ክረምት ወምክዓወ ማይ ዘኵሉ ቀላይ
Translit. 1wer'iku'adbareqobarat'Ilekremtwemk`awemayzekWuluqelay::
Translit. 2wärəʾikuʾädəbaräḳobaratəʾəläkərämətəwäməkəʿawämayəzäkʷəluḳälayə::
Translation
Definitions                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
8. Ge'ez ወርኢኩ አፉሆሙ ለኵሎሙ አፍላገ ምድር ወአፉሃ ለቀላይ
Translit. 1wer'iku'afuhomulekWulomu'aflagemdrwe'afuhaleqelay::
Translit. 2wärəʾikuʾäfuhomuläkʷəlomuʾäfəlagämədərəwäʾäfuhaläḳälayə::
Translation
Definitions                                




Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
17 Chapter

Next Chapter




Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames


The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET