Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
Introduction ~ 7 Chapter ~ Source Texts


Next Chapter


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
1. Ge'ez ወነሥኡ ሎሙ አንስትያ ወኀረየ ኵሉ ለለርእሱ አሐተ አሐተ ወወጠኑ ይባኡ ኀቤሆን ወተደመሩ ምስሌሆን ወመሐርዎን ሥራያተ ወስብዓታተ ወመቲረ ሥርው ወዕፀው አመርዎን
Translit. 1wene`s'ulomu'anstyawe`hereyekWululeler'Isu'aHeteaHeteweweTenuyba'u`hebEhonwetedemerumslEhonwemeHerwon`srayatewesb`atatewemetire`srwwe`I`Sewamerwon::
Translit. 2wänäśəʾulomuʾänəsətəyawäḫäräyäkʷəlulälärəʾəsuʾäḥätäʾäḥätäwäwäṭänuyəbaʾuḫäbehonəwätädämäruməsəlehonəwämäḥärəwonəśərayatäwäsəbəʿatatäwämätiräśərəwəwäʿəṣ́äwəʾämärəwonə::
Translation
Definitions                                                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
2. Ge'ez ወእማንቱሰ ፀንሳ ወወለዳ ረዓይተ ዐበይተ ወቆሞሙ በበ በእመት
Translit. 1we'Imantuse`Sensaweweledare`ayte`ebeyteweqomomubebe`30`100be'Imet::
Translit. 2wäʾəmanətusäṣ́änəsawäwälädaräʿayətäʿäbäyətäwäḳomomubäbä30100bäʾəmätə::
Translation
Definitions                                            


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
3. Ge'ez እሉ በልዑ ኵሎ ፃማ ሰብእ እስከ ስእንዎሙ ሴስዮተ ሰብእ
Translit. 1Ilubel`ukWulo`Samaseb'I'Iskes'InwomusEsyoteseb'I::
Translit. 2ʾəlubäləʿukʷəloṣ́amasäbəʾəʾəsəkäsəʾənəwomusesəyotäsäbəʾə::
Translation
Definitions                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
4. Ge'ez ወተመይጡ ረዓይት ላዕሌሆሙ ይብልዕዎሙ ለሰብእ
Translit. 1wetemeyTure`aytla`IlEhomuybl`Iwomuleseb'I::
Translit. 2wätämäyəṭuräʿayətəlaʿəlehomuyəbələʿəwomuläsäbəʾə::
Translation
Definitions                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
5. Ge'ez ወወጠኑ የአብሱ በአዕዋፍ ወዲበ አራዊት ወበዘይትሐወስ ወበዓሣት ወሥጋሆሙ በበይናቲሆሙ ይትባልዑ ወደመ ይስትዩ እምኔሃ
Translit. 1weweTenuye'absube'a`Iwafwedibe'arawitwebezeytHeweswebe`a`satwe`sgahomubebeynatihomuytbal`uwedemeystyu'ImnEha::
Translit. 2wäwäṭänuyäʾäbəsubäʾäʿəwafəwädibäʾärawitəwäbäzäyətəḥäwäsəwäbäʿaśatəwäśəgahomubäbäyənatihomuyətəbaləʿuwädämäyəsətəyuʾəməneha::
Translation
Definitions                                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
6. Ge'ez አሜሃ ምድር ሰከየቶሙ ለዐማፅያን
Translit. 1amEhamdrsekeyetomule`ema`Syan::
Translit. 2ʾämehamədərəsäkäyätomuläʿämaṣ́əyanə::
Translation
Definitions                    




Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
7 Chapter

Next Chapter




Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames


The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET