Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
Introduction ~ 51 Chapter ~ Source Texts


Next Chapter


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
1. Ge'ez ወበእማንቱ መዋዕል ታገብእ ምድር ማኅፀንታ ወሲኦል ታገብእ ማኅፀንታ ዘተመጠወት ወኀጕል ያገብእ ዘይፈዲ
Translit. 1webe'Imantumewa`Iltageb'Imdrma`h`Sentawesi'oltageb'Ima`h`SentazetemeTewetwe`hegWulyageb'Izeyfedi::
Translit. 2wäbäʾəmanətumäwaʿələtagäbəʾəmədərəmaḫəṣ́änətawäsiʾolətagäbəʾəmaḫəṣ́änətazätämäṭäwätəwäḫägʷələyagäbəʾəzäyəfädi::
Translation
Definitions                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
2. Ge'ez ወየኀሪ ጻድቃነ ወቅዱሳነ እምኔሆሙ እስመ ቀርበት ዕለት ከመ እሙንቱ ይድኀኑ
Translit. 1weye`heriSadqaneweqdusane'ImnEhomu'Ismeqerbet`Iletkeme'Imuntuyd`henu::
Translit. 2wäyäḫäriṣadəḳanäwäḳədusanäʾəmənehomuʾəsəmäḳärəbätəʿəlätəkämäʾəmunətuyədəḫänu::
Translation
Definitions                                            


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
3. Ge'ez ወኅሩይ በእማንቱ መዋዕል ዲበ መንበሩ ይነብር ወኵሉ ኅቡኣተ ጥበብ እምሕሊና አፉሁ ይወፅእ እስመ እግዚአ መናፍስት ወሀቦ ወሰብሖ
Translit. 1we`hruybe'Imantumewa`IldibemenberuynebrwekWulu`hbu'AteTbeb'ImHlina'afuhuywe`S'I'Isme'Igzi'amenafstwehebowesebHo::
Translit. 2wäḫəruyəbäʾəmanətumäwaʿələdibämänəbäruyənäbərəwäkʷəluḫəbuʾatäṭəbäbəʾəməḥəlinaʾäfuhuyəwäṣ́əʾəʾəsəmäʾəgəziʾämänafəsətəwähäbowäsäbəḥo::
Translation
Definitions                                                                        


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
4. Ge'ez ወበእማንቱ መዋዕል ይዘፍኑ አድባር ከመ ሐራጊት ወአውግርኒ ያንፈርዕፅ ከመ መሐስዕ ጽጉባነ ሐሊብ ወይከውኑ ኵሎሙ መላእክተ በሰማይ
Translit. 1webe'Imantumewa`Ilyzefnu'adbarkemeHeragitwe'awgrniyanfer`I`SkememeHes`ISgubaneHelibweykewnukWulomumela'Iktebesemay::
Translit. 2wäbäʾəmanətumäwaʿələyəzäfənuʾädəbarəkämäḥäragitəwäʾäwəgərəniyanəfärəʿəṣ́əkämämäḥäsəʿəṣəgubanäḥälibəwäyəkäwənukʷəlomumälaʾəkətäbäsämayə::
Translation
Definitions                                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
5. Ge'ez ገጾሙ ይበርህ በፍሥሐ እስመ በእማንቱ መዋዕል ኅሩይ ተንሥአ ወምድር ትትፌሣሕ ወጻድቃን ዲቤሃ የኀድሩ ወኅሩያን ውስቴታ የሐውሩ ወያንሶስዉ
Translit. 1geSomuyberhbef`sHe'Ismebe'Imantumewa`Il`hruyten`s'awemdrttfE`saHweSadqandibEhaye`hedruwe`hruyanwstEtayeHewruweyansoswu::
Translit. 2gäṣomuyəbärəhəbäfəśəḥäʾəsəmäbäʾəmanətumäwaʿələḫəruyətänəśəʾäwämədərətətəfeśaḥəwäṣadəḳanədibehayäḫädəruwäḫəruyanəwəsətetayäḥäwəruwäyanəsosəwu::
Translation
Definitions                                                                        




Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
51 Chapter

Next Chapter




Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames


The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET