Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
Introduction ~ 86 Chapter ~ Source Texts


Next Chapter


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
1. Ge'ez ወካዕበ ርኢኩ በአዕይንትየ እንዘ እነውም ወርኢኩ ሰማየ መልዕልተ ወነዋ ኮከብ ወድቀ እምሰማይ ወይትሌዐል ወይበልዕ ወይትረዐይ ማእከለ እልኩ አልህምት
Translit. 1weka`Iber'ikube'a`Iyntye'Inze'Inewmwer'ikusemayemel`Iltewenewa`1kokebwedqe'ImsemayweytlE`elweybel`Iweytre`eyma'Ikele'Ilku'alhmt::
Translit. 2wäkaʿəbärəʾikubäʾäʿəyənətəyäʾənəzäʾənäwəməwärəʾikusämayämäləʿələtäwänäwa1kokäbəwädəḳäʾəməsämayəwäyətəleʿäləwäyəbäləʿəwäyətəräʿäyəmaʾəkäläʾələkuʾäləhəmətə::
Translation
Definitions                                                                                


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
2. Ge'ez ወእምዝ ርኢኩ አልህምተ ዐቢያነ ወጸሊማነ ወናሁ ኵሎሙ ወለጡ ምዕያሞሙ ወምርዓዮሙ ወአጣዕዋሆሙ ወአኀዙ የዓውይዉ ምስለ ካልኡ
Translit. 1we'Imzr'iku'alhmte`ebiyaneweSelimanewenahukWulomuweleTum`Iyamomuwemr`ayomuwe'aTa`Iwahomuwe'a`hezuye`awywu`1mslekal'u::
Translit. 2wäʾəməzərəʾikuʾäləhəmətäʿäbiyanäwäṣälimanäwänahukʷəlomuwäläṭuməʿəyamomuwämərəʿayomuwäʾäṭaʿəwahomuwäʾäḫäzuyäʿawəyəwu1məsəläkaləʾu::
Translation
Definitions                                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
3. Ge'ez ወካዕበ ርኢኩ በራእይ ወነጸርክዎ ለሰማይ ወነዋ ርኢኩ ከዋክብተ ብዙኃነ ወወረዱ ወተገድፉ እምሰማይ ኀበ ዝኩ ኮከብ ቀዳማዊ ወማእከለ እልኩ ጣዕዋ ወአልህምት ኮኑ ምስሌሆሙ ይትረዐዩ ማእከሎሙ
Translit. 1weka`Iber'ikubera'IyweneSerkwolesemaywenewar'ikukewakbtebzu`hanewewereduwetegedfu'Imsemay`hebezkukokebqedamawiwema'Ikele'IlkuTa`Iwawe'alhmtkonumslEhomuytre`eyuma'Ikelomu::
Translit. 2wäkaʿəbärəʾikubäraʾəyəwänäṣärəkəwoläsämayəwänäwarəʾikukäwakəbətäbəzuḫanäwäwäräduwätägädəfuʾəməsämayəḫäbäzəkukokäbəḳädamawiwämaʾəkäläʾələkuṭaʿəwawäʾäləhəmətəkonuməsəlehomuyətəräʿäyumaʾəkälomu::
Translation
Definitions                                                                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
4. Ge'ez ወነጸርክዎሙ ወርኢኩ ወነዋ ኵሎሙ አውፅኡ ኀፍረታቲሆሙ ከመ አፍራስ ወአኀዙ ይዕርጉ ዲበ እጐላተ አልህምት ወፀንሳ ኵሎን ወወለዳ ነጌያተ ወአግማለ ወአዕዱገ
Translit. 1weneSerkwomuwer'ikuwenewakWulomu'aw`S'u`hefretatihomukeme'afraswe'a`hezuy`Irgudibe'IgWelate'alhmtwe`SensakWulonweweledanegEyatewe'agmalewe'a`Iduge::
Translit. 2wänäṣärəkəwomuwärəʾikuwänäwakʷəlomuʾäwəṣ́əʾuḫäfərätatihomukämäʾäfərasəwäʾäḫäzuyəʿərəgudibäʾəgʷälatäʾäləhəmətəwäṣ́änəsakʷəlonəwäwälädanägeyatäwäʾägəmaläwäʾäʿədugä::
Translation
Definitions                                                                                


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
5. Ge'ez ወኵሎሙ አልህምት ፈርሕዎሙ ወደንገፅ እምኔሆሙ ወአኀዙ እንዘ ይኔዝሩ በስነኒሆሙ ወይውሕጡ ወይወግኡ በአቅርንቲሆሙ
Translit. 1wekWulomu'alhmtferhwomuwedenge`S'ImnEhomuwe'a`hezuInzeynEzrubesnenihomuweywHTuweyweg'ube'aqrntihomu::
Translit. 2wäkʷəlomuʾäləhəmətəfärəḥəwomuwädänəgäṣ́əʾəmənehomuwäʾäḫäzuʾənəzäyənezərubäsənänihomuwäyəwəḥəṭuwäyəwägəʾubäʾäḳərənətihomu::
Translation
Definitions                                                    


1882:
1912:
1821:
1826:
1901:
6. Ge'ez ወአኀዙ እንከ ይብልዕዎሙ ለእኩ አልህምት ወነዋ ኵሎሙ ውሉደ ምድር አኀዙ ይርዐዱ ወያድለቅልቁ እምኔሆሙ ወይንፍጹ
Translit. 1we'a`hezu'Inkeybl`Iwomule'Iku'alhmtwenewakWulomuwludemdr'a`hezuyr`eduweyadleqlqu'ImnEhomuweynfSu::
Translit. 2wäʾäḫäzuʾənəkäyəbələʿəwomuläʾəkuʾäləhəmətəwänäwakʷəlomuwəludämədərəʾäḫäzuyərəʿäduwäyadəläḳələḳuʾəmənehomuwäyənəfəṣu::
Translation
Definitions                                                            




Previous Chapter

Book of Enoch Ge'ez Interlinear
86 Chapter

Next Chapter




Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames


The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET