rətəʿä - ርትዐ