yəradäfədə - ይራደፍድ