The Concluding Section of the Book: Woes pronounced on the Godless, the Lawbreakers: evil Plight of Sinners in the last Days: further Woes.
The Concluding Section of the Book: Woes pronounced on the Godless, the Lawbreakers: evil Plight of Sinners in the last Days: further Woes.
Woe to you who work godlessness, And glory in lying and extol them: Ye shall perish, and no happy life shall be yours.
oe to you who work godlessness, And glory in lying and extol them: Ye shall perish, and no happy life shall be yours.
Compare
Woe to them who pervert the words of uprightness, And transgress the eternal law, And transform themselves into what they were not [into sinners]: They shall be trodden under foot upon the earth.
2. Woe to them who pervert the words of uprightness, And transgress the eternal law, And transform themselves into what they were not
[into sinners
]: They shall be trodden under foot upon the earth.
Compare
In those days make ready, ye righteous, to raise your prayers as a memorial, And place them as a testimony before the angels, That they may place the sin of the sinners for a memorial before the Most High.
3. In those days make ready, ye righteous, to raise your prayers as
a memorial, And place them as a testimony before the angels, That they may place the sin of the sinners for a memorial before the Most High.
Compare
In those days the nations shall be stirred up, And the families of the nations shall arise on the day of destruction.
4. In those days the nations shall be stirred up, And the families of the nations shall arise on the day of destruction.
Compare
And in those days the destitute shall go forth and carry off their children, And they shall abandon them, so that their children shall perish through them: Yea, they shall abandon their children (that are still) sucklings, and not return to them, And shall have no pity on their beloved ones.
5. And in those days the destitute shall go forth and carry off their children, And they shall abandon them, so that their children shall perish through them: Yea, they shall abandon their children (that are still) sucklings, and not return to them, And shall have no pity on their beloved ones.
Compare
And again I swear to you, ye sinners, that sin is prepared for a day of unceasing bloodshed.
6. And again I swear to you, ye sinners, that sin is prepared for a day of unceasing bloodshed.
Compare
And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood and stone and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.
7. And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood
and stone and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.
Compare
And they shall become godless by reason of the folly of their hearts, And their eyes shall be blinded through the fear of their hearts And through visions in their dreams.
8. And they shall become godless by reason of the folly of their hearts, And their eyes shall be blinded through the fear of their hearts And through visions in their dreams.
Compare
Through these they shall become godless and fearful; For they shall have wrought all their work in a lie, And shall have worshiped a stone: Therefore in an instant shall they perish.
9. Through these they shall become godless and fearful; For they shall have wrought all their work in a lie, And shall have worshiped a stone: Therefore in an instant shall they perish.
Compare
But in those days blessed are all they who accept the words of wisdom, and understand them, And observe the paths of the Most High, and walk in the path of His righteousness, And become not godless with the godless; For they shall be saved.
10. But in those days blessed are all they who accept the words of wisdom, and understand them, And observe the paths of the Most High, and walk in the path of His righteousness, And become not godless with the godless; For they shall be saved.
Compare
Woe to you who spread evil to your neighbours; For you shall be slain in Sheol.
11. Woe to you who spread evil to your neighbours; For you shall be slain in Sheol.
Compare
Woe to you who make deceitful and false measures, And (to them) who cause bitterness on the earth; For they shall thereby be utterly consumed.
12. Woe to you who make deceitful and false measures, And (to them) who cause bitterness on the earth; For they shall thereby be utterly consumed.
Compare
Woe to you who build your houses through the grievous toil of others, And all their building materials are the bricks and stones of sin; I tell you ye shall have no peace.
13. Woe to you who build your houses through the grievous toil of others, And all their building materials are the bricks and stones of sin; I tell you ye shall have no peace.
Compare
Woe to them who reject the measure and eternal heritage of their fathers And whose souls follow after idols; For they shall have no rest.
14. Woe to them who reject the measure and eternal heritage of their fathers And whose souls follow after idols; For they shall have no rest.
Compare
Woe to them who work unrighteousness and help oppression, And slay their neighbours until the day of the great judgement.
15. Woe to them who work unrighteousness and help oppression, And slay their neighbours until the day of the great judgement.
Compare
For He shall cast down your glory, And bring affliction on your hearts, And shall arouse His fierce indignation, And destroy you all with the sword; And all the holy and righteous shall remember your sins.
16. For He shall cast down your glory, And bring affliction on your hearts, And shall arouse
His fierce indignation, And destroy you all with the sword; And all the holy and righteous shall remember your sins.
Compare
Enoch the Prophet 1821 |
Book of Enoch 1882 |
Book of Enoch 1912 |
Ethiopian Book of Enoch |
Mashafa Henok |
Mäshäfä Henok |
Propheten Enoch 1826 |
Henochs Bok 1901 |
Interlinear |
Compare |
Compare Ge'ez |
Search |
GuestBook |
Biblical Cosmology |
Frames |
Without frames
The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET
|