Previous Chapter
ENOCH THE PROPHET, 1821
Contents ~ Foreword ~ 68 Chapter ~ Compare ~ Notes


Next Chapter


Listen with webReader

Book of Noah — a Fragment: Michael and Raphael astonished at the Severity of the Judgement.

Book of Noah — a Fragment: Michael and Raphael astonished at the Severity of the Judgement.
   

After this he gave me the characteristical marks (65) of all the secret things in the book of my great-grandfather Enoch, and in the parables which had been given to him; inserting them for me among the words of the book of parables.
fter this he gave me the characteristical marks (65) of all the secret things in the book of my great-grandfather Enoch, and in the parables which had been given to him; inserting them for me among the words of the book of parables.  (65) Characteristical marks. Literally, "the signs" (Laurence, p. 83). 

At that that time holy Michael answered and said to Raphael, The power of the spirit hurries me away, and impels me on. The severity of the judgment, of the secret judgment of the angels, who is capable of beholding – the endurance of that severe judgment which has taken place and been made permanent – without being melted at the site of it?
2. At that that time holy Michael answered and said to Raphael, The power of the spirit hurries me away, and impels me on. The severity of the judgment, of the secret judgment of the angels, who is capable of beholding – the endurance of that severe judgment which has taken place and been made permanent – without being melted at the site of it?    

Again holy Michael answered and said to holy Raphael, Who is there whose heart is not softened by it, and whose reins are not troubled at this thing? Judgment has gone forth against them by those who have thus dragged them away;
3. Again holy Michael answered and said to holy Raphael, Who is there whose heart is not softened by it, and whose reins are not troubled at this thing? Judgment has gone forth against them by those who have thus dragged them away;    

and that was, when they stood in the presence of the Lord of spirits. In like manner also holy Rakael said to Raphael, They shall not be before the eye of the Lord; (66) since the Lord of spirits has been offended with them; for like Lords (67) have they conducted themselves.
4. and that was, when they stood in the presence of the Lord of spirits. In like manner also holy Rakael said to Raphael, They shall not be before the eye of the Lord; (66) since the Lord of spirits has been offended with them; for like Lords (67) have they conducted themselves.  (66) They shall not... eye of the Lord. Or, "I will not take their part under the eye of the Lord" (Knibb, p. 159). (67) For like Lords. Or, "for they act as if they were Lord" (Knibb, p. 159). 

Therefore will he bring upon them a secret judgment for ever and ever. For neither shall angel nor man receive a portion of it; but they alone shall receive their own judgment for ever end ever.
5. Therefore will he bring upon them a secret judgment for ever and ever. For neither shall angel nor man receive a portion of it; but they alone shall receive their own judgment for ever end ever.    




Previous Chapter

ENOCH THE PROPHET, 1821
68 Chapter

Next Chapter






Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Interlinear | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames






The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET