Dream Vision of Enoch...
Dream Vision of Enoch...
This writing is the word of justice and the admonition of the watchers, who are from eternity, as the Holy and Great One commanded it in this vision.
his writing is the word of justice and the admonition of the watchers, who are from eternity, as the Holy and Great One commanded it in this vision.
Compare
I saw in my sleep what I now will relate with a tongue of flesh and with my breath, which the Great One has given to the mouth of men that they might converse with it and understand it in their hearts.
2. I saw in my sleep what I now will relate with a tongue of flesh and with my breath, which the Great One has given to the mouth of men that they might converse with it and understand it in their hearts.
Compare
As he has created and given to men the power to understand the word of knowledge, thus also he has created me and given to me the power to upbraid the watchers, the sons of heaven.
3. As he has created and given to men the power to understand the word of knowledge, thus also he has created me and given to me the power to upbraid the watchers, the sons of heaven.
Compare
I have written your petition, and in my vision it appeared to me thus, that your petition will not be granted in all the days of the world, and that judgment has been passed over you, and nothing will be granted unto you.
4. I have written your petition, and in my vision it appeared to me thus, that your petition will not be granted in all the days of the world, and that judgment has been passed over you, and nothing will be granted unto you.
Compare
And from now on ye will not ascend into heaven to all eternity, and upon earth, it has been decreed, they shall bind you for all the days of the world.
5. And from now on ye will not ascend into heaven to all eternity, and upon earth, it has been decreed, they shall bind you for all the days of the world.
Compare
But before this ye will have seen the destruction of your beloved children, and ye will not be able to possess them, but they shall fall before you by the sword.
6. But before this ye will have seen the destruction of your beloved children, and ye will not be able to possess them, but they shall fall before you by the sword.
Compare
Your petition for them will not be granted unto you, nor the one for yourselves; and while ye are weeping and praying ye cannot speak a single word from the writing which I have written."
7. Your petition for them will not be granted unto you, nor the one for yourselves; and while ye are weeping and praying ye cannot speak a single word from the writing which I have written."
Compare
And the vision appeared to me thus: behold, clouds in the vision invited me and a fog invited me; and the course of the stars and lightning drove and pressed me, and the winds in the vision gave me wings and drove me.
8. And the vision appeared to me thus: behold, clouds in the vision invited me and a fog invited me; and the course of the stars and lightning drove and pressed me, and the winds in the vision gave me wings and drove me.
Enoch 39:3. Enoch 52:1. Acts. 1:9-11. Compare
And they lifted me up into heaven, and I went till I approached near a wall which was built of crystals and a tongue of fire surrounded it; and it began to cause me to fear.
9. And they lifted me up into heaven, and I went till I approached near a wall which was built of crystals and a tongue of fire surrounded it; and it began to cause me to fear.
Compare
And I went into the tongue of fire and approached near to a large house, which was built of crystals, and the walls of this house were like a floor inlaid with crystals, and the groundwork was of crystals.
10. And I went into the tongue of fire and approached near to a large house, which was built of crystals, and the walls of this house were like a floor inlaid with crystals, and the groundwork was of crystals.
Compare
The ceiling was like the course of the stars and of the lightning, and Cherubim of fire were between them, and their heaven was water.
11. The ceiling was like the course of the stars and of the lightning, and Cherubim of fire were between them, and their heaven was water.
Compare
A flaming fire surrounded the walls, and its doors burned with fire.
12. A flaming fire surrounded the walls, and its doors burned with fire.
Compare
And I went into this house, and it was hot like fire and cold like ice, and there was nothing pleasant and no life in it: fear covered me, and trembling seized me.
13. And I went into this house, and it was hot like fire and cold like ice, and there was nothing pleasant and no life in it: fear covered me, and trembling seized me.
Compare
And as I was shaking and trembling, I fell down on my face and saw in a vision.
14. And as I was shaking and trembling, I fell down on my face and saw in a vision.
Compare
And behold, there was a second house, larger than the other, all whose doors stood open before me, and it was built with a tongue of fire.
15. And behold, there was a second house, larger than the other, all whose doors stood open before me, and it was built with a tongue of fire.
Compare
And in all things it excelled in grandeur and magnificence and size, so that I cannot describe to you its magnificence and its size.
16. And in all things it excelled in grandeur and magnificence and size, so that I cannot describe to you its magnificence and its size.
Compare
Its floor was fire, and above it was lightning and the course of the stars, and its ceiling was also a flaming fire.
17. Its floor was fire, and above it was lightning and the course of the stars, and its ceiling was also a flaming fire.
Compare
And I looked and saw therein a high throne; its appearance was like the hoar-frost, and its circuit like a shining sun and voices of the Cherubim.
18. And I looked and saw therein a high throne; its appearance was like the hoar-frost, and its circuit like a shining sun and voices of the Cherubim.
Compare
And from under the great throne came streams of flaming fire, and it was impossible to look at it.
19. And from under the great throne came streams of flaming fire, and it was impossible to look at it.
Compare
And he who is great in majesty sat thereon; his garment shone more brilliantly than the sun, and was whiter than any hail.
20. And he who is great in majesty sat thereon; his garment shone more brilliantly than the sun, and was whiter than any hail.
Compare
None of the angels were able to enter, nor any flesh to look upon the form of the face of the Majestic and Honored One.
21. None of the angels were able to enter, nor any flesh to look upon the form of the face of the Majestic and Honored One.
Compare
Fire of flaming fire was round him, and a great fire stood before him, and none of those who were around him could approach him; ten thousand times ten thousand were before him; but he required not any holy counsel.
22. Fire of flaming fire was round him, and a great fire stood before him, and none of those who were around him could approach him; ten thousand times ten thousand were before him; but he required not any holy counsel.
Compare
And the holy ones who were near him did not leave day or night, nor did they depart from him.
23. And the holy ones who were near him did not leave day or night, nor did they depart from him.
Compare
And I had had so long a veil upon my face, and I trembled; and the Lord called me with his own voice and said to me: "Come hither, Enoch, and to my holy word!"
24. And I had had so long a veil upon my face, and I trembled; and the Lord called me with his own voice and said to me: "Come hither, Enoch, and to my holy word!"
Compare
And he cause me to arise and I went to the door; but I bent my face downwards.
25. And he cause me to arise and I went to the door; but I bent my face downwards.
Compare
Enoch the Prophet 1821 |
Book of Enoch 1882 |
Book of Enoch 1912 |
Ethiopian Book of Enoch |
Mashafa Henok |
Mäshäfä Henok |
Propheten Enoch 1826 |
Henochs Bok 1901 |
Interlinear |
Compare |
Compare Ge'ez |
Search |
GuestBook |
Biblical Cosmology |
Frames |
Without frames
The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET
|