| 6. Then I inquired of Raphael, an angel who was with me, and said, Whose spirit is that, the voice of which reaches to heaven, and accuses?
|
At that time I asked the angel Rufael, who was with me, and said to him: "Whose soul is that one whose voice thus reaches to heaven and laments?"
|
Then I asked Raphael the angel who was with me, and I said unto him: 'This spirit – whose is it whose voice goeth forth and maketh suit? ' Gg And I asked Raphael the angel who was with me, and I said unto him: 'This spirit which maketh suit, whose is it, whose voice goeth forth and maketh suit to heaven? ' |
Då frågade jag Raphael, en af änglarne, som voro med mig, och sade: Hvilkens ande är det, hvars röst räcker till himmelen och anklagar?
|
Denna gång frågade jag ängeln Rafael och sade: Hvems ande är den där, hvars stämma tränger uppåt och klagar?
|