| 12. He, the holy One, will establish your name in the midst of the saints, and will preserve you from those who dwell upon the earth. He will establish your seed in righteousness, with dominion and great glory; (60) and from your seed shall spring forth righteousness and holy men without number for ever. (60) With dominion…glory. Literally, "for kings, and for great glory" (Laurence, p. 79). |
And he has strengthened thy name among the holy, and will preserve thee from those who dwell on the earth, and will strengthen thy seed in justice for kings and great honors; and from thy seed will proceed the fountain of the just and the holy, without number, to eternity."
|
And He has destined thy name to be among the holy, And will preserve thee amongst those who dwell on the earth, And has destined thy righteous seed both for kingship and for great honours, And from thy seed shall proceed a fountain of the righteous and holy without number for ever.
|
Han den helige Ende skall upprätta ditt namn ibland de heliga, och skall bevara dig från dem, som bo på jorden. Han skall upprätta din säd i rättfärdighet med herravälde och stor ära, och af din säd skola födas oräkneliga rättfärdiga och heliga menniskor i evighet.
|
Och han har stadfäst ditt namn bland de heliga och skall bevara dig af dem som bo på fästet och har i rättvisa bestämt din säd till att frambringa konungar och ernå stora härligheter, och ur din säd skall framkomma en källa med oräkneliga rättfärdiga och heliga i evighet.
|