| 2. And these serve four days, which are not calculated in the calculation of the year. Respecting them, men greatly err, for these luminaries truly serve, in the dwelling place of the world, one day in the first gate, one in the third gate, one in the fourth gate, and one in the sixth gate. And the harmony of the world becomes complete every three hundred and sixty-fourth state of it.
|
And on their account men make a mistake in them, for these luminaries serve in reality on the stations of the world, one in the first portal and one in the third portal and one in the fourth portal and one in the sixth portal; and the harmony of the course of the world is brought about by its separate three hundred and sixty-four stations.
|
And owing to them men go wrong therein, for those luminaries truly render service on the world-stations, one in the first portal, one in the third portal of the heaven, one in the fourth portal, and one in the sixth portal, and the exactness of the year is accomplished through its separate three hundred and sixty-four stations.
|
Och dessa betjena fyra dagar, hvilka icke äro räknade i årets beräkning. I anseende till dem irra sig menniskorna ganska mycket; ty dessa ljus tjena verkligen i verldens hus en dag i den första porten, en i den tredje porten, en i den fjerde och en i den sjette porten. Och verldens harmoni blir fullkomnad vid hvarje dess trehundrade sextio fjerde dags ställning;
|
Och dessa betjena fyra dagar, hvilka icke äro räknade i årets beräkning. I anseende till dem irra sig menniskorna ganska mycket; ty dessa ljus tjena verkligen i verldens hus en dag i den första porten, en i den tredje porten, en i den fjerde och en i den sjette porten. Och verldens harmoni blir fullkomnad vid hvarje dess trehundrade sextio fjerde dags ställning;
|