| 1. Now, my son Mathusala, all these things I speak unto you, and write for you. To you I have revealed all, and have given you books of everything. Preserve, my son Mathusala, the books written by your father; that you may reveal them to future generations.
|
And now my son, Methuselah, all these things I relate to thee and write for thee, and I have revealed to thee everything, and have given thee books concerning them all: preserve, my son, Methuselah, the books from the hand of thy father, and give them to the generations of the world.
|
And now, my son Methuselah, all these things I am recounting to thee and writing down for thee, and I have revealed to thee everything, and given thee books concerning all these: so preserve, my son Methuselah, the books from thy father's hand, and (see) that thou deliver them to the generations of the world.
|
Nu, min son Mathusala, säger jag dig alla dessa saker och skrifver dem för dig. För dig har jag uppenbarat allt, och har gifvit dig böcker om allting. Förvara, min son Mathusala, de böcker, som äro skrifne af din fader, på det du må kunna öfverlemna dem åt kommande slägten.
|
Och nu, min son Metusalah, allt detta förtäljer jag dig och skrifver upp åt dig, och allt uppenbarade jag för dig och gaf dig skrifterna om allt detta. Bevara alltså, min son Metusalah, dessa skrifter af din faders hand och öfverantvarda dem åt de kommande släktena.
|