| 14. In the first part of the year rises and rules Melkyas, who is named Tamani, and Zahay. (87) All the days of his influence, during which he rules, are ninety-one days. (87) Tamani, and Zahay. Or, "the southern sun" (Knibb, p. 190). |
In the commencement of the year Melkejâl rises first and rules, he who is called Tamaânî and sun, and all the days of his government that he rules are ninety-one days.
|
In the beginning of the year Melkejal rises first and rules, who is named †Tamaini† and sun, and all the days of his dominion whilst he bears rule are ninety-one days.
|
I första delen af året uppgår och styrer Melkyas, som kallas Tamani och Zahay. Alla dagarne af hans inflytelse, under hvilka han styrer, äro nittioen dagar.
|
I första delen af året uppgår och styrer Melkyas, som kallas Tamani och Zahay. Alla dagarne af hans inflytelse, under hvilka han styrer, äro nittioen dagar.
|