| 3. And now to you, O you holy one of heaven, the souls of men complain, saying, Obtain Justice for us with (10) the Most High. (10) Obtain justice for us with. Literally, "Bring judgment to us from." (Richard Laurence, ed. and trans., The Book of Enoch the Prophet [London: Kegan Paul, Trench & Co., 1883], p. 9). |
And now to you, O ye holy ones of heaven, cry the souls of men, saying: 'Secure us judgment before the Most High.'
|
And now to you, the holy ones of heaven, the souls of men make their suit, saying, "Bring our cause before the Most High. ".'
|
Och nu beklaga sig menniskornas själar för eder, J himmelens ende helige, sägande: skaffa oss rättvisa från den Aldrahögste.
|
Och för eder, I himmelens heliga, klaga nu människornas själar och säga: Skaffen oss rätt hos den Högste!
|